Hi,
You will need to find out who the actual Servicer (Lender)
that owned the mortgage that hired the foreclosure attorney.

Since it was NOT foreclosed; find who who the Defendants
(property owners are and do a skip trace). They will know the lender.

That should be listed in the civil foreclosure case for the property
in the county where the property is located.

Were you a Defendant?
did you try to buy the property?

You need a Real Estate Attorney or Detailed Title search